자 떠나보자 자 떠나보자

버잘

• 어선버잘 안에 숨겨진 작은 불교 건축물

  해외여행 2015. 7. 30. 22:56

  "산띠 거떠 버저러 따또 쩌이때" 라는 곳을 다녀왔습니다 싼띠 (정숙) 거떠(전부 드리다) 버저러 (시장에) 따또(따뜻한) 쩌이때(주변에 있는) 말을 해석하자면 이렇게 되는데.... 의역하기가 어렵습니다.. 참고로 이곳은 터멜에서 가까우면서 관광객이 잘 모르는 곳에 있습니다 차후에 구글지도에 위치지정 하는 방법을 배우면 공유하도록 하겠습니다

  Read More
• 터멜 사크라마타 버잘에 무료 쓸수 있는 지도가 있습니다

  해외여행 2015. 7. 25. 09:00

  터멜 안쪽 사그라마타 버잘 입구에 무료 카트만두와 터멜 지도가 있습니다 돈을 받지 않고 무료로 주는 곳이 생겼더군요 하지만 수량이 극히 적어 구하기 어려울거 같습니다 아침 일찍 돌아다니다 이런것도 보는군요 사진에 "바잘"이라 발음을 하시는 분이 많으신데 원래는 "버잘"이라고 하셔야 합니다 "버잘"은 시장이라는 뜻인데 영문으로 bazaar이라고 적혀있습니다 네팔어에서 "a"는 "아"로 발음을 하면 않되고 "어"로 표현해야 하며 "aa"가 적혀있다면 "아"로 발음을 하는 것이 올바른 표현입니다 그래서 "바잘"이라기 보다는 "버잘" 이라는 표현이 맞습니다

  Read More